WFHSS(World Forum Hospital Sterile Supply)는 세계적 규모의 멸균, 멸균관련 물품 등등의 컨퍼런스, 교육 등으로 모든 관련 분야의 정보를 제공하고 있는 큰 포럼입니다. 사이트에 들어가면 여러가지 정보들이 많이 많이 찾기가 어려울정도로 많은데요. 오늘은 그 중에, Occupational Safety for Medical Device Reprocessing이라는 주제를 올려볼까 합니다. 제목으로 '의료물품 재처리와 직업 안전'이라고 번역해봤는데, 그리 매끄럽지는 않네요.
현재 임상에 계신 분들은 영문이지만 그리 어렵지 않을거라 생각이 되는데요.
|
TABLE OF CONTETS를 훑어보면
1 INTRODUCTION..............................................................................................................3 2 HAZARDS IN THE CSSD(중앙공급실에서의 주로 맞닦드릴 수 있는 위험.......................................... 3 WORKING MATERIALS(주로 사용하는 물품들)...........................4 3.1 Working materials / labelling(이름표를 붙이거나, 위험물표시를 하거나)...........................5 3.2 Hazardous working materials / explosive environments(폭발성 물질은 좁은 공간에서 또는 전기등의 자극제가 없는 안전한 곳에서 사용해야하고).............8 3.3 Safety data sheets(각각 안정정보를 비치해야하며).................................9 3.4 Briefing / working materials(함께 일하는 모든 근무자들이 그에 대해 알고 있어야한다고 합니다.).....................9 3.5 Working appliances(어떤 장비를 사용하는지도 알아야하구요).....................10 4 EMPLOYEES DUTIES(각 근무자들은 장비 사용시 그 지침을 따라야하고).................12 5 VACCINATIONS(Hepatitis B 예방접종은 기본이며, 다른 질병에 대한 정보를 갖고 있어햐 하며,)..............12 6 PERSONAL PROTECTIVE EQUIPMENT (PPE)(필요한때 개인보호용구를 사용하여야합니다.)...........12 6.1 Disposable gloves...................................................................................12 6.1.1 Hazards (dangers) from wearing gloves:.............................................12 6.1.2 Criteria for selecting protective gloves.................................................13 6.1.3 Types of gloves / example....................................................................13 6.1.4 Skin protection......................................................................................13 6.2 Orofacial protection..................................................................................13 6.3 Eye protection .........................................................................................14 6.4 Protective clothing....................................................................................14 7 BRIEFING(Training과 함께 쓰이나봅니다. 모든 근무자들이 이해하고 또한 설명도 할수 있어야한다고 하네요.)...........14 8 WORKPLACE ACCIDENT(8,9 Chapter는 일어날수 있는 사고와 예방법 그리고, 근무자들이 노출될수 있는 질병들에 대해 각각의 Sheet로 설명되어 있습니다.)....................14 8.1 What is a workplace accident?..........................14 8.2 What is a near accident?.....................................14 8.3 Accident prevention...........................................15 9 HAZARDS POSED BY SPECIAL PATHOGENS.............................15 10 INSTRUCTION SHEETS..............................................................16 10.1 Instruction sheet - HIV.....................................................................16 10.2 Instruction sheet – Hepatitis B....................................................19 10.3 Instruction sheet – Hepatitis C.......................................................21 10.4 Instruction sheet – Procedure for contact with biological materials.............23 11 ANNEX...............................25
11.1 Briefing sheet...........................................................25 |
직업안전에 대한 주의는 많이 하더라도 절대 과하지 않다는 생각이 듭니다.
또한 저희 (주)로우템에서도 안전하고, 여러분께 더욱 다가갈 수 있는 멸균기를 만들고자 노력하겠습니다.